冬の訪れを認めざるを得ない今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？？
めっきり寒がり屋のRumikoです。
季節は冬でも、心はいつも真夏の太陽がギラギラと降り注いでおります☆
さて、AAAトレーニングが上海で始動します。
中国在住の方必見でございます。
以下、インフォですが、ご興味ある方、めちゃくちゃ長いので、翻訳してご覧ください<(_ _)>
なかなか面白い日本語が読めます(笑)
それでは、明日は台湾です。
束の間の暖気を満喫してきま～す♪
【2015年12月上海 AAA 培训课程】
2016年AAA成员招募开始，
欢迎任何程度有兴趣者报名培训课程！
只要你热爱非洲音乐和舞蹈，欢迎加入我们，享受西非的传统藝術！
【课程内容】
12/18（五）
19:00-19:30 AAA鼓舞体验公开課（适合各个年龄）– 说明课程
19:30-20:00 基础非洲鼓体验
20:00-20:30 基础舞蹈体验
12/19（六）
上午 可排私人课
13:00-15:00 AAA团队2016鼓手演出內容预备班 (Hiroki) 2小时
15:30-18:30 AAA团队舞者入门班＆含检定內容 (Rumiko) 3小时
12/20（日）
上午 可排私人课
13:00-15:00 AAA团队2016鼓手演出內容预备班 (Hiroki) 2小时
15:30-18:30 AAA团队舞者入门班＆含检定內容 (Rumiko) 3小时
【课程费用】
舞蹈私人课程：200美元/小时
非洲鼓私人课程：150美元/小时
团体课程：
*周五 AAA鼓舞体验公开课
（适合各个年龄）：
早鸟150元/300元人民币
*周六、日共6小时 舞蹈入门班＆含检定內容：
二天合报 早鸟1600 / 2400元人民币（含检定费用）
单天 早鸟1000 / 1500元人民币（不含检定费用）
*周六、日共４小时AAA团队2016鼓手演出內容预备班：
二天合报 早鸟1600 / 2400元人民币（送6小时舞者伴奏班课程）
单天 早鸟800 / 1200元人民币
以下身份团体课可再折扣：
Club TTM会员9折
TTM3级以上检定（Dunun或Djembe）8折优惠
AAA门徒8折优惠
(折扣不可共用)
【优惠说明】
早鸟价截至12月4日前。
*AAA门徒优惠、CLUB TTM会员优惠可与早鸟优惠共同使用
*AAA门徒鼓手优惠适用于鼓手课程、AAA门徒舞者优惠适用于舞者课程
*CLUB TTM会员优惠与AAA门徒优惠不可共同使用
【注意事项】
上课学员请准备录音器材，上课时间禁止录影＆拍照，全程可录音。
租鼓每日100元人民币，数量有限，如有需要请提早告知。
私人课程请提前预定。
【课程地点】
上海市长宁区民俗文化中心：上海市长宁区天山西路201号，近北渔路。
交通：地铁二号线北新泾站（4号出口，隔街而望）
【汇款资讯】
大陆汇款支付宝账号：13818505409 收款人：金晶晶
或微信转账，加微信号：jessie-jinjing
（转账时需要留下姓名和说明是AAA课程的报名费用，我们收到汇款将会确认你的参与，谢谢！）
【联系方式】
联系人及电话：
金子（Jessie）：+86 13818505409 Neil: +86 15900918959
邮箱：AAACLUBSH@qq.com
【退款方式】
完成汇款后因故无法参加者，酌收30%手续费，工作坊课程开始后因故无法参加者不予退费。
如遇天灾(依政府公告是否停课)、人数不足等因素导致无法开课，全额退费。
*CLUB TTM入会资讯
TTM官网链接(国际课程讯息、考级曲目讯息、全球导师介绍)
Club TTM会员
每年会费：美金79.95元
会员福利：
全球TTM导师/指定推广者办的课程都享有会员价格
所有TTM教材和周边商品享有会员价格
每周精选影音课程 (2015年9月份起陆续新增Mamady Keita老师的教学影音!)
加入会员(点击进入报名网页，简单填写资料，我们会与您联系)
检定曲目(TTM级别评定每级曲目)
———————————————————-
【课程地点】
上海市长宁区民俗文化中心：上海市长宁区天山西路201号，近北渔路。
交通：地铁二号线北新泾站（4号出口，隔街而望）
【汇款资讯】
大陆汇款支付宝账号：13818505409 收款人：金晶晶
或微信转账，加微信号：jessie-jinjing
（转账时需要留下姓名和说明是AAA课程的报名费用，我们收到汇款将会确认你的参与，谢谢！）
【联系方式】
联系人及电话：
金子（Jessie）：+86 13818505409 Neil: +86 15900918959
邮箱：AAACLUBSH@qq.com
